-
1 закрыть
сов., вин. п.закры́ть кни́гу — cerrar el libroзакры́ть зо́нтик — cerrar el paraguasзакры́ть кры́шку (ящика и т.п.) — bajar (poner) la tapaзакры́ть на ключ — cerrar a (con) llaveзакры́ть дверь, окно́ — cerrar la puerta, la ventanaзакры́ть за́навес — correr el telónзакры́ть грани́цу — cerrar la frontera2) ( кого-либо в помещении) encerrar (непр.) vtзакры́ть дете́й в ко́мнате — encerrar a los niños en la habitación3) (покрыть, заслонить) cubrir vt, tapar vtзакры́ть лицо́ рука́ми — tapar la cara con las manosту́чи закры́ли не́бо — las nubes cubrieron el cieloзакры́ть заседа́ние — clausurar (levantar) la reuniónзакры́ть се́ссию — clausurar la sesiónзакры́ть пре́ния — terminar los debates5) ( прекратить действие) quitar vt, cerrar (непр.) vtзакры́ть во́ду, газ — quitar el agua, el gas6) ( ликвидировать) liquidar vtзакры́ть предприя́тие — liquidar la empresa••закры́ть бюллете́нь — dar de altaзакры́ть рот кому́-либо — tapar (cerrar) la boca a alguienзакры́ть ско́бки, кавы́чки — cerrar el paréntesis( las comillas) -
2 cerrar la cuenta
-
3 finiquitar cuenta
-
4 liquidar una cuenta
-
5 finiquitar
См. также в других словарях:
закрыть счет — В учете это означает переносить остаток временного счета (или контрсчета, или дополняющего счета) на основной счет, с которым он связан: например, переносить остатки счетов поступлений и издержек непосредственно или через счет итоговой прибыли на … Справочник технического переводчика
ЗАКРЫТЬ СЧЕТ — в учете это означает переносить остаток временного счета (или контрсчета, или дополняющего счета) на основной счет, с которым он связан: например, переносить остатки счетов поступлений и издержек непосредственно или через счет итоговой прибыли на … Большой бухгалтерский словарь
ЗАКРЫТЬ СЧЕТ — перенести остаток временного счета (или контрсчета, или дополняющего счета) на основной счет, с которым он связан; например, перенести остатки счетов поступлений и издержек непосредственно или через счет итоговой прибыли на счет собственного… … Большой экономический словарь
ЗАКРЫТЬ — ЗАКРЫТЬ, закрою, закроешь, совер. (к закрывать); ант. открыть. 1. что. Покрыть что нибудь крышкой. Закрыть сундук. Закрыть рояль. Закрыть трубу. Закрыть гроб. 2. кого что. Покрыть, накрыть чем нибудь. Закрыть покойника простыней. Воз закрыли… … Толковый словарь Ушакова
счет с маржей — (обеспечением), залоговый счет Брокерский счет, позволяющий клиентам покупать ценные бумаги с использованием средств, предоставленных взаймы брокером. Счета с маржей управляются по Правилу Ти (Regulation Т), а также по правилам Национальной… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
счет — СЧЁТ а ( у); предл. о счёте, на счёте и на счету; мн. счета, ов и счёты, ов; м. 1. только ед. к Считать (1 3, 5 зн.). С. до ста. Обучение счёту и письму. Вести с. чему л. Сбиться со счёта. Первый, второй по счёту (считая с начала, по порядку).… … Энциклопедический словарь
Как закрыть кредитную карту Сбербанка — Порядок закрытия карт в разных банках в целом схож. Например, перед тем как закрыть кредитную карту Сбербанка, необходимо полностью погасить весь имеющийся остаток задолженности по счету и отключить все платные сервисы (например, СМС… … Банковская энциклопедия
закры́ть — крою, кроешь; прич. страд. прош. закрытый, крыт, а, о; сов., перех. (несов. закрывать). 1. Заслонить, заградить. Что делалось на «Соболе», я не видел, так как его закрыл правый борт мостика. Диковский, Главное выдержка. Огромная черная туча… … Малый академический словарь
СЧЁТ — СЧЁТ, счёта, мн. счета и счёты, муж. 1. только ед. Действие по гл. считать1 в 1 и 2 знач. «Дьяка заставил строгий счет орехам весть.» Пушкин. «Денежки счет любят.» (посл.) Счета деньгам не знает. Сделать ружейный прием в три счета. «Я счет по… … Толковый словарь Ушакова
СЧЁТ — СЧЁТ, счёта, мн. счета и счёты, муж. 1. только ед. Действие по гл. считать1 в 1 и 2 знач. «Дьяка заставил строгий счет орехам весть.» Пушкин. «Денежки счет любят.» (посл.) Счета деньгам не знает. Сделать ружейный прием в три счета. «Я счет по… … Толковый словарь Ушакова
счёт — а ( у), предл. о счёте, на счету, м. 1. Действие по глаг. считать 1 (в 1, 2, 3 и 5 знач.). Счет до ста. Обучение счету и письму. Сбиться со счета. □ Двое или трое греков быстро, с привычной ловкостью хватают правой рукой две, а левой три рыбы и… … Малый академический словарь